NEWS

【トピック】ベストアルバム「軌跡 BEST COLLECTION+」に、「東風破-日本語バージョン-」がボーナストラックとして追加収録決定! 同時に配信もスタート!

これまで中国本土及び台湾で限定配信されていた「東風破-日本語バージョン-」が、ボーナストラックとしてベストアルバム「軌跡 BEST COLLECTION+」に追加収録決定!同時に配信もスタート!

■「東風破-日本語バージョン-」収録対象商品
【CD ONLY盤】
品番:AVCD-93777
価格:本体価格¥2,800+税
※ボーナストラック「東風破-日本語バージョン-」 は【CD ONLY盤】のみに収録されます。


■「東風破」、iTunes、レコチョク他にて配信スタート!

【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/%E6%9D%B1%E9%A2%A8%E7%A0%B4-japanese-ver-single/id1297873613

【レコチョク】
http://recochoku.jp/song/S1005979073/

※「東風破-日本語バージョン-」「東風破-中国語バージョン-」を配信中です。


<「東風破」とは>
中国及び台湾で長く愛されているジェイ・チョウの名曲「東風破」(日本語読み:とうふうは)。これまでに台湾でワンマンライブを開催してきたこともあり、現地のファンからの中国語カバー曲を求める声に応え、「東風破」をレコーディング。

当初は中国語のまま「東風破」として配信していましたが、“日本語での「東風破」も聴きたい”という、日本語訳詞を望むファンの声があったため、日本と台湾の架け橋として活躍する一青窈さんに日本語訳詞を依頼すると快諾。そうした経緯で生まれた「東風破-日本語バージョン-」は、KKBOXの週間チャートで2位を獲得する快挙を成し遂げました。